|
فصل حرف الذّال :
1-
(ذَرْب) أي لبق
في كلامه مهذب في تعامله ، (الذَّرابَه) هي الأتيكيت و الذوق الراقي .
2-
(ذَلَف بْقَلْعَةْ وادْرين !) -بالكاف الفارسية-
أي أنه إنصرف مذموداً مبغوضاً الى سوء المنقلب و المصير ! و تقال عن الشخص المبغوض
الذيى يُرجى إبتعاده إلى تلك القلعة البعيدة عن الكويت و التي يُقال أنها في تركيا
، أنظر (قلعة وادرين) بفصل حرف الكاف الفارسية .
3-
(الله يطرح البركة بذريتك) هو دعاء بالخير
للعيال و الأبناء (الذرية) .
4-
(ذيك النوبه) أي تلك المرَّه ، و للمذكر يقال :
(ذاك اليوم) و هي ألفاظ بديلة لضمائر :
تلك و ذلك ، و من أسرار اللهجة الكويتية أن الكاف في (ذيك) يمكن إبدالها بالجيم
الفارسية ولا يصح ذلك في حال (ذاك) !
5-
يكسر الخاطر (ذاوي) أي أن منظره يحزن النفس لضعف
بدنه و ذبول بنيته .
6-
قيل : (الذّيب ما يهرول عبث) أي أن الانسان
السيء يشبه الذئب حيث لا يتحرك أو يسعى إلا من أجل مكر يحيكه !
و قيل : (ياك الذيب ، ياك وْلِدَه)
و هي إشارة للإنسان الماكر أو الذي يُخشى منه ، كما قد تقال أحياناً من باب المزاح
عند قدوم قريبٍ أو صديق .
7-
من الأسر و العائلات الكويتية : الذكير و
الذايدي و الذربان و الذويخ و الذياب .
8-
لغز : ذلولنا ذلول بكر ، أشدادها ضيع الفكر ،
عيونها في مثابتها (أو مناحرها) ، كثير الربح بايعها و قليل الربح شاريها !
الإجابة : الجراد .
9-
مَثَل : (ذيب ، و
بْيِلْد نْعَيَه) أي أنّه ذئبٌ بجلدِ نعجَه و هو وصف يُطْلَق على الشخص الخبيث
الذي يلبس لباس الخير رغم ما يُخفيه من شر !
و هذا المثل مطابق لقول الشاعر :
(يُعطيكَ من طرف اللّسان حلاوَةً
** و يروغُ منكَ كما يروغُ الثَّعلَبُ) .
10- يقال عن الرجل الذي لا يؤتَمَنُ على مالٍ أو عرض : (الذّيب ما يسْرَح
بالغَنَم) ، و (يسرح) تعني يرعى و يسوق الماشية .
11- مثل : (الذيب بالجليب) و
هو بمعنى المقولة المصرية (الحيطان لها ودان) ، و هو تحذير من الجواسيس أو من
يتنصتون لكشف الأسرار ! و يستخدم البعض قول (السما فيها غيم) دعوةً للهمس حتى لا
يسمع الآخرون ما يدور من حديث .
12- (الذبّانه) هي الذبابة .
13- (ذبيبينَه)
تصغير (ذبّانه) و هي من الألعاب القديمة التي كان بعض الاطفال يلعبونها شتاءً حين
يكثر بيع الجوز ، حيث يجلس الأطفال على الأرض واضعين أمامهم الجوز في إنتظار أن
تقع ذبابة على جوزة منها فيكون هو صاحبها الفائز ! و قد يقع الغش حين يدهن أحدهم
جوزته بالعسل أو غيره لجذب الذباب .
14- (الذّروقي) –بالكاف الفارسية- هو الجبان الذي يهرب خوفاً من أتفه
الأمور .
تلفظ هذه الكلمة أحياناً بالظاء
(ظروقي) .
15- من أسماء الطيور : ذبابي ، هو
خاطف الذباب الأرقط .
النص بدون تشكيل
1-
(ذرب) أي لبق في
كلامه مهذب في تعامله ، (الذرابه) هي الأتيكيت و الذوق الراقي .
2-
(ذلف بقلعة وادرين !) -بالكاف الفارسية- أي أنه
إنصرف مذمودا مبغوضا الى سوء المنقلب و المصير ! و تقال عن الشخص المبغوض الذيى
يرجى إبتعاده إلى تلك القلعة البعيدة عن الكويت و التي يقال أنها في تركيا ، أنظر
(قلعة وادرين) بفصل حرف الكاف الفارسية .
3-
(الله يطرح البركة بذريتك) هو دعاء بالخير
للعيال و الأبناء (الذرية) .
4-
(ذيك النوبه) أي تلك المره ، و للمذكر يقال :
(ذاك اليوم) و هي ألفاظ بديلة لضمائر :
تلك و ذلك ، و من أسرار اللهجة الكويتية أن الكاف في (ذيك) يمكن إبدالها بالجيم
الفارسية ولا يصح ذلك في حال (ذاك) !
5-
يكسر الخاطر (ذاوي) أي أن منظره يحزن النفس لضعف
بدنه و ذبول بنيته .
6-
قيل : (الذيب ما يهرول عبث) أي أن الانسان السيء
يشبه الذئب حيث لا يتحرك أو يسعى إلا من أجل مكر يحيكه !
و قيل : (ياك الذيب ، ياك ولده) و
هي إشارة للإنسان الماكر أو الذي يخشى منه ، كما قد تقال أحيانا من باب المزاح عند
قدوم قريب أو صديق .
7-
من الأسر و العائلات الكويتية : الذكير و
الذايدي و الذربان و الذويخ و الذياب .
8-
لغز : ذلولنا ذلول بكر ، أشدادها ضيع الفكر ،
عيونها في مثابتها (أو مناحرها) ، كثير الربح بايعها و قليل الربح شاريها !
الإجابة : الجراد .
9-
مثل : (ذيب ، و
بيلد نعيه) أي أنه ذئب بجلد نعجه و هو وصف يطلق على الشخص الخبيث الذي يلبس لباس
الخير رغم ما يخفيه من شر !
و هذا المثل مطابق لقول الشاعر :
(يعطيك من طرف اللسان حلاوة ** و
يروغ منك كما يروغ الثعلب) .
10- يقال عن الرجل الذي لا يؤتمن على مال أو عرض : (الذيب ما يسرح بالغنم) ، و
(يسرح) تعني يرعى و يسوق الماشية .
11- مثل : (الذيب بالجليب) و هو بمعنى
المقولة المصرية (الحيطان لها ودان) ، و هو تحذير من الجواسيس أو من يتنصتون لكشف
الأسرار ! و يستخدم البعض قول (السما فيها غيم) دعوة للهمس حتى لا يسمع الآخرون ما
يدور من حديث .
12- (الذبانه) هي الذبابة .
13- (ذبيبينه)
تصغير (ذبانه) و هي من الألعاب القديمة التي كان بعض الاطفال يلعبونها شتاء حين
يكثر بيع الجوز ، حيث يجلس الأطفال على الأرض واضعين أمامهم الجوز في إنتظار أن
تقع ذبابة على جوزة منها فيكون هو صاحبها الفائز ! و قد يقع الغش حين يدهن أحدهم
جوزته بالعسل أو غيره لجذب الذباب .
14- (الذروقي) –بالكاف الفارسية- هو الجبان الذي يهرب خوفا من أتفه
الأمور .
تلفظ هذه الكلمة أحيانا بالظاء
(ظروقي) .
15- من أسماء الطيور : ذبابي ، هو
خاطف الذباب الأرقط .
|
